Réunis les 9 et 10 septembre 2026 à Montréal à l’initiative de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), experts, chercheurs, acteurs institutionnels, créateurs et professionnels de l’écosystème culturel ont analysé les effets de l’intelligence artificielle sur la découvrabilité des contenus francophones. Les échanges ont notamment permis de confronter les réalités du Nord et du Sud et d’identifier des pistes de coopération pour préserver la diversité culturelle et linguistique dans l’environnement numérique.
Organisé à l’Université du Québec à Montréal (UQAM), le Séminaire international sur l’intelligence artificielle et la découvrabilité (SIIAD) avait pour thème « Intelligence artificielle et découvrabilité : enjeux et opportunités, regards croisés Nord-Sud ».
Pendant deux jours, les participants se sont penchés sur une question devenue stratégique pour l’ensemble de l’espace francophone : comment garantir que les contenus francophones puissent être identifiés, recommandés et accessibles à leurs publics dans un environnement numérique de plus en plus structuré par l’intelligence artificielle ?
La notion de découvrabilité dépasse ainsi la seule mise à disposition des contenus. Elle concerne leur capacité à atteindre effectivement leurs publics, dans un écosystème où les moteurs de recherche, les plateformes numériques et les systèmes de recommandation jouent un rôle croissant dans leur visibilité.
Des enjeux liés à la diversité culturelle et à la souveraineté linguistique
Quatre panels ont permis d’examiner les transformations induites par l’intelligence artificielle et les mécanismes de recommandation.
Les échanges ont notamment porté sur :
- la diversité culturelle et linguistique dans l’environnement numérique ;
- les enjeux de souveraineté linguistique ;
- l’équité numérique et les différences de capacités entre territoires ;
- la gouvernance des plateformes numériques ;
- l’interopérabilité des systèmes ;
- l’élaboration des normes qui encadrent la circulation et la visibilité des contenus.
Ces questions revêtent une importance particulière pour les espaces francophones confrontés à des niveaux différents d’accès aux infrastructures, aux technologies et aux capacités de production de contenus numériques.
Un dialogue Nord-Sud pour prendre en compte la diversité des réalités francophones
L’un des apports du séminaire réside dans le croisement des perspectives entre les pays du Nord et du Sud.
Cette approche permet de considérer les enjeux liés à l’intelligence artificielle à partir de contextes économiques, technologiques et institutionnels différenciés. Elle souligne également l’importance d’une coopération francophone permettant de partager les expertises et de mieux prendre en compte les réalités des différents territoires.
Deux séquences consultatives ont ainsi associé des professionnels et des acteurs de l’écosystème à la réflexion afin de recueillir des propositions et des pistes d’action.
Les contributions issues de ces échanges doivent alimenter un rapport de synthèse ainsi qu’un document de recommandations, destinés à prolonger les travaux engagés lors du séminaire.
La coopération francophone comme levier d’action
Le SIIAD s’inscrit dans le prolongement de la Conversation francophone sur l’intelligence artificielle au service de la découvrabilité des contenus francophones, initiée par la Secrétaire générale de la Francophonie.
Il contribue également au suivi de la Déclaration adoptée à Québec en 2025 par les ministres de la Culture de la Francophonie.
À travers ces initiatives, la Francophonie poursuit une réflexion collective sur les conditions permettant de préserver la diversité culturelle et linguistique dans un environnement numérique en transformation rapide.
Pour les acteurs économiques, institutionnels et consulaires de l’espace francophone, ces évolutions soulèvent également des enjeux plus larges en matière de transformation numérique, d’accès aux marchés, de circulation de l’information et de visibilité des productions et savoir-faire des territoires.
La coopération entre les différents espaces francophones constitue ainsi un cadre permettant de partager les expériences et de contribuer à une approche plus inclusive des transformations liées à l’intelligence artificielle.
Source
Organisation internationale de la Francophonie (OIF), « IA et découvrabilité : la Francophonie met en dialogue les réalités du Nord et du Sud », 10 septembre 2026.